Aktualności

          • Projekt W SWOIM JĘZYKU w SP 306 - „SZyjeMy&PrujeMy”

            21.06.2025

            Nasza szkoła wzięła udział w 3. edycji półrocznego programu wspierająco-rozwojowego W SWOIM JĘZYKU dla edukatorek i edukatorów pracujących z dziećmi z doświadczeniem migracji. To program odpowiadający na potrzeby: pogłębiania kompetencji międzykulturowych w celu zapobiegania dyskryminacji i mówię nienawiści; wzmacniania kompetencji liderskich nauczycieli zarządzających różnorodnością kulturową w klasie; budowania wspólnoty opartej na wartościach społeczeństwa obywatelskiego.

            W ramach projektu zorganizowane zostały trzy spotkania dla wszystkich chętnych uczniów i uczennic, w czasie których odbyły się warsztaty „SZyjeMy&PrujeMy”.

            Dwa spotkania przeznaczone były dla dzieci i młodzieży. Odbyły się w przestrzeni przyjaznej dla uczniów biblioteki szkolnej. Trzecie z zaplanowanych spotkań miało charakter rodzinny i odbyło się podczas szkolnego pikniku na otwartej przestrzeni.

            W czasie warsztatów w szkole wspólnie uszyliśmy literkowy napis BIBLIOTEKA do powstającego multisensorycznego kącika czytelniczego. Został on zaprezentowany na pikniku. Z resztek materiałów uczestnicy warsztatów mogli uszyć także coś dla siebie. W ramach zajęć powstały m.in. etui na telefon i małe maskotki.

            W czasie warsztatów rodzinnych szyliśmy słoneczka, zaprojektowane na podstawie logo naszej szkoły. Szyjącym pomagały wolontariuszki: Zuzia, Alicja oraz Marta. Specjalne podziękowania należą się także uczennicy klasy ósmej, Vasylisie, która własnoręcznie zaprojektowała szablon wykroju, na podstawie którego powstały maskotki.

            Nasze wspólne szycie stało się okazją do rozmów, także w różnych językach. Wszyscy znaleźliśmy nić porozumienia. Zainspirowało dzieci i młodzież do tworzenia własnych projektów, kreatywnych rozwiązań.

            Szycie nie jest zajęciem łatwym, wiąże się z uważnością, precyzją ruchów ręki oraz niebezpieczeństwem ukucia. Jednak w czasie czerwcowego pikniku na naszym stoisku zatrzymało się na dłuższy czas na dłuższy czas wielu rodziców, dziadków, opiekunów wraz z dziećmi. Najmłodsza szyjąca była przedszkolakiem.

            Z realizacją założeń projektu nie rozstajemy się. W kolejnym roku szkolnym planujemy kontynuację działań rozpoczętych pod opieką Fundacji Teach For Poland.

             

            Magdalena Sadowska-Maciejewska

          • Lekcja z Mistrzynią Reportażu

            21.06.2025

            29 maja w Stołecznym Centrum Edukacji Kulturalnej w Warszawie w ramach prowadzonego od wielu lat cyklu Lekcja z Mistrzem/ Mistrzynią Reportażu odbyło spotkanie z Magdaleną Grzebałkowską. Wzięli w nim udział uczniowie klas 7b oraz 7c. Niecodzienną lekcję poprowadziła Pani Bożena Dutko, opiekun merytoryczny projektu.

            Magdalena Grzebałkowska to wielokrotnie nagradzana reporterka, absolwentka studiów historycznych na Uniwersytecie Gdańskim, autorka bestsellerowych biografii: „Ksiądz Paradoks. Biografia Jana Twardowskiego”, „Beksińscy. Portret podwójny”, „Komeda. Osobiste życie jazzu”, „Dezorientacje. Biografia Marii Konopnickiej” i reportaży historycznych: „1945. Wojna i pokój” oraz „Wojenka. O dzieciach, które dorosły bez ostrzeżenia”.

            Reporterka przez dwie godziny odpowiadała na pytania zadawane przez młodzież, która odważnie sięgała po mikrofon. Autorka zachęcała młodych ludzi do zdobywania wiedzy o świecie, czytania książek i reportaży, rozwijania swoich pasji. Zestawiała też szkolne wyobrażenia o Marii Konopnickiej i Elizie Orzeszkowej z wiedzą, jaką uzyskała o tych niezwykłych kobietach w czasie pracy nad najnowszą biografią autorki „Roty”.

            Dziękujemy Organizatorom za niezwykłą lekcję dla młodzieży. Dzięki staraniom organizatorów oraz uprzejmości Wydawnictwa AGORA uczniowie otrzymali elektroniczną wersję książki „1945. Wojna i pokój”, a biblioteka szkolna powiększyła swoje zbiory o nowe wydanie bestsellerowej książki Magdaleny Grzebałkowskiej nagrodzone Nike Czytelników i Nagrodą im. Teresy Torańskiej za najlepszą książkę reporterską roku. Autorka złożyła swój podpis również na książce o naszym patronie, Janie Twardowskim. Obie pozycje możecie znaleźć na bibliotecznych półkach.

            Magdalena Sadowska-Maciejewsk

          • Lekcja pokazowa z aplikacją Akelius

            20.06.2025

            W czerwcu 2025 r. w klasie 8p odbyła się wyjątkowa lekcja pokazowa języka angielskiego, którą poprowadziła pani Dominika Wacławska. Uczniowie mieli okazję pracować z nowoczesną aplikacją Alekelius, wspierającą naukę języków obcych w sposób interaktywny i angażujący.

            Z radością informujemy, że dzięki wsparciu Fundacji SOK nasza szkoła otrzymała 23 tablety wraz ze słuchawkami i stacją dokującą, które będą wykorzystywane do nauki języków obcych. To wspaniała inwestycja w rozwój kompetencji językowych naszych uczniów!

            Dziękujemy Fundacji SOK za wsparcie oraz pani Dominice za inspirującą lekcję!

          • Dzień Bezpieczeństwa – Sukces, który Zostanie z Nami na Długo! 🚨🧠

            19.06.2025

            Za nami wyjątkowy Dzień Bezpieczeństwa, który na długo pozostanie w naszej pamięci! Uczniowie z ogromnym zaangażowaniem uczestniczyli w różnorodnych warsztatach i pokazach, ucząc się, jak reagować w sytuacjach zagrożenia – z głową, spokojem i skutecznie.

            🔦 Co się działo?

            • Uczyliśmy się, jak zachować się podczas zagrożenia w szkole i jak bezpiecznie przeprowadzić ewakuację.
            • Przećwiczyliśmy RKO, zarówno u osoby tonącej, jak i na fantomie – z rytmem i energią!
            • Zgłębialiśmy tajniki cyberbezpieczeństwa, ucząc się, jak chronić siebie w sieci.
            • Poznaliśmy techniki relaksacyjne, które pomagają zachować spokój w stresujących sytuacjach.
            • Dowiedzieliśmy się, jak bezpiecznie zachowywać się w lesie – wśród dzikich zwierząt i trujących roślin.
            • Kreatywnie podeszliśmy do tematu pierwszej pomocy – były rymowanki, krzyżówki i plakaty!
            • Nie zabrakło też górskich przygód – tworzyliśmy legendy i plakaty o bezpieczeństwie w górach.

            💬 To był dzień pełen wiedzy, emocji i dobrej zabawy! Dziękujemy wszystkim uczennicom, uczniom, nauczycielkom i nauczycielom oraz organizatorom za aktywny udział i zaangażowanie. Dzięki Wam nasza szkoła jest nie tylko miejscem nauki, ale i bezpieczną przestrzenią, w której każdy wie, jak reagować w trudnych sytuacjach.

          • PIKNIK SPORTOWO-REKREACYJNY "PIES NA MEDAL I PRZYJACIELE"

            17.06.2025

            Burmistrz Grzegorz Kuca wraz z Zarządem Dzielnicy Bemowo, Przewodniczący Jarosław Dąbrowski wraz z Radą Dzielnicy Bemowo zapraszają na PIKNIK SPORTOWO-REKREACYJNY "PIES NA MEDAL I PRZYJACIELE"

            21 CZERWCA 2025

            10.00 - 15.00

             

          • Piknik rodzinny

            16.06.2025

            Dnia 14 czerwca 2025 roku odbył się PIKNIK RODZINNY, organizowany przez Szkołę Podstawową nr 306 im. ks. Jana Twardowskiego. Była to kolejna edycja spotkania społeczności lokalnej związanej z naszą szkołą. Środowisko, to tworzą nie tylko uczniowie i nauczyciele, ale również rodzice, dziadkowie, opiekunowie, absolwenci oraz byli nauczyciele naszej placówki. Jak duża jest nasza społeczność mógł się przekonać Burmistrz Bemowa, pan Grzegorz Kuca, który odwiedził nasz piknik. Rekord frekwencji podczas tegorocznej edycji nie byłby możliwy, gdyby nie zaangażowanie całej rzeszy nauczycieli, pracowników, wolontariuszy i sponsorów. Łącznie było otwartych ponad 30 stanowisk. Wszystkim składamy wielkie podziękowania.

          • Kwiatowa łąka

            15.06.2025

            Nasza Strefa Bioróżnorodności - wyjątkowe miejsce, w którym natura może rozwijać się swobodnie, jest coraz bardziej zielona. W tej przestrzeni rosną dzikie rośliny, a dodatkowo zostały posiane specjalnie dobrane rodzime kwiaty, które przyciągają owady zapylające i wspierają lokalny ekosystem.

            To nie tylko piękna ozdoba naszego otoczenia, ale także żywa lekcja przyrody dla uczennic i uczniów – zachęta do obserwacji, nauki i troski o środowisko.

          • CV wieszczów

            14.06.2025

            Uczennice i uczniowie naszej szkoły przygotowali kreatywne CV znanych polskich twórców. To ciekawy sposób na naukę języka polskiego.

          • Pasje naszych uczniów

            12.06.2025

            Nowoczesne technologie to dla naszych uczniów nie tylko nauka, ale i pasja.

            Denys z klasy 8p pasjonuje się modelowaniem 3D. W programie Blender stworzył model tropikalnej wyspy, a w aplikacji GPX Desinh swoje zdjęcie profilowe. 

            Maks z klasy 4b fascynuje się programowaniem. Zbudował i zaprogramował robota, reagującego na kolory i światło.

          • Pasje naszych uczniów

            15.06.2025

            W naszej szkole nie brakuje młodych talentów artystycznych. Vlad z klasy 3p maluje piękne pejzaże. Zapraszamy do podziwiania prac młodego artysty!

          • Kolorowy mural

            11.06.2025

            W ramach naszego szkolnego kółka plastycznego uczniowie ozdobili ściankę w ogrodzeniu przedszkola 205 przy ul. Irzykowskiego 1A. Wielkie brawa - mural jest piękny i kolorowy!

          • Pięciodniowa wycieczka klas 8a i 8b

            09.06.2025

            Uczniowie klas 8a i 8b podczas pięciodniowej wycieczki na Mazury zwiedzili wiele ciekawych miejsc. Odwiedzili sanktuarium w Świętej Lipce oraz zamek biskupów warmińskich w Reszlu. Płynęli łodziami rzeką Krutynią, a w Giżycku spacerowali nad jeziorem Niegocin. Zwiedzili również Wilczy Szaniec – dawną kwaterę Hitlera, a w Mrągowie zobaczyli Muzeum Sprzętu Wojskowego i wzięli udział w grze terenowej w Twierdzy Boyen. Na zakończenie odwiedzili Park Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie i krainę historycznego plemienia Galindów

          • Sukces Zuzi z klasy 4c

            08.06.2025

            Serdecznie gratulujemy Zuzannie Typiak, uczennicy klasy 4c zdobycia wyróżnienia w Dzielnicowym Konkursie Słoneczne Programowanie. Buduj z Minecraft! 

          • W ruchu przez naturę!

            08.06.2025

            Przez cały rok szkolny uczniowie klas 6a i 6b  uczestniczyli w innowacji pedagogicznej „W ruchu przez naturę!”. Projekt łączył nordic walking z edukacją ekologiczną i regionalną. Podczas kilkugodzinnych wycieczek odwiedzili m.in. Lasek na Bemowie, Park Kampinoski, Park Moczydło i Łazienki Królewskie. Dzięki regularnym wyjściom uczniowie nie tylko rozwijali sprawność fizyczną, ale także poznawali przyrodę – ucząc się w ruchu i w otoczeniu natury.

          • Warsztaty plastyczne

            07.06.2025

            30 maja klasy 2a i 2d uczestniczyły w warsztatach zorganizowanych z okazji Dnia Dziecka przez ich wychowawczynie p. Kasię i p. Natalię. Uczniowie wykonywali dla siebie skrzynki na skarby metodą decoupage.Dziękujemy p. Agnieszce ze Strefa Kultury z Piastowa, za przeprowadzenie super warsztatów w fantastycznej atmosferze!

          • Pierwsza stacja segregacji śmieci w naszej szkole!

            06.06.2025

            W naszej szkole uczymy się, jak prawidłowo segregować śmieci, aby chronić środowisko. Uczennice i uczniowie poznają zasady segregacji, dzięki czemu możemy wspólnie dbać o czystość naszej planety. Dołącz do nas i ucz się, jak małe działania mogą przynieść wielkie zmiany!

          • Klasa 7c na Mazurach – relacja na żywo!

            04.06.2025

            Klasa 7c właśnie przeżywa prawdziwą mazurską przygodę! Za nami zajęcia na kajakach, zabawy integracyjne, sportowe oraz kreatywne warsztaty stolarskie, kulinarne i artystyczne. 

          • ZAMIESZANIE W KRAINIE BAJEK - przedstawienie teatralne w Amfiteatrze Bemowo

            02.06.2025

            Burmistrz Grzegorz Kuca wraz z Zarządem Dzielnicy Bemowo oraz Przewodniczący Jarosław Dąbrowski wraz z Radą Dzielnicy Bemowo zapraszają na przedstawienie teatralne ZAMIESZANIE W KRAINIE BAJEK, w wykonaniu Teatru Rodziców "Rozegrani" z Przedszkola nr 336.

            18 czerwca

            11.00

            Amfiteatr Bemowo

            wstęp wolny

          • PIKNIK BEZPIECZNE BEMOWO

            02.06.2025

            Burmistrz Grzegorz Kuca wraz z Zarządem Dzielnicy Bemowo oraz Przewodniczący Jarosław Dąbrowski wraz z Radą Dzielnicy Bemowo zapraszają na

            PIKNIK BEZPIECZNE BEMOWO

            7 czerwca

            10.00 - 14.00

            Park Górczewska

          • Pozdrowienia z Pięknej Góry!

            27.05.2025

            Klasy 4c, 5b i 5c właśnie spędzają pięć dni na wycieczce w Pięknej Górze! Czas mija im na wspólnej zabawie, zajęciach na świeżym powietrzu i odkrywaniu nowych miejsc. Humory dopisują, pogoda sprzyja, a przygód nie brakuje! Trzymamy kciuki za kolejne dni pełne uśmiechu i dobrej energii.

          • DZIEŃ DZIECKA NA BEMOWIE

            27.05.2025

            Burmistrz Grzegorz Kuca wraz z Zarządem Dzielnicy Bemowo oraz Przewodniczący Jarosław Dąbrowski wraz z Radą Dzielnicy Bemowo zapraszają na DZIEŃ DZIECKA NA BEMOWIE!

            31 maja 2025r.

            12.00 - 19.00

            Park Górczewska, przy ul. Raginisa

          • LATO W MIEŚCIE 2025

            20.05.2025

            Już od 19 maja 2025 r. od godz. 16:00 rozpoczynają się zapisy do tegorocznej edycji Warszawskiej Akcji „Lato w Mieście”. Tak, jak co roku w okresie ferii letnich, warszawscy uczniowie oraz dzieci mieszkające w stolicy, będą miały zapewnioną opiekę oraz różnorodne zajęcia.

            SYSTEM REKRUTACJI

            TEGOROCZNĄ AKCJĘ LATO W MIEŚCIE 2025 W DZIELNICY BEMOWO ORGANIZUJĄ SZKOŁY:

            Szkoła Podstawowa nr 150 im. Walerego Wróblewskiego ul. gen. W. Thomméego

             

            Szkoła Podstawowa nr 350 im. Armii Krajowej ul. K. Irzykowskiego 1A

             

            Szkoła Podstawowa nr 364 im. Konstancji Markiewicz ul. M. E. Andriollego 1

             

            Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 82 im. Jana Pawła II ul. Stanisława Konarskiego 20

             

            Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 341 im. Twórców Literatury Dziecięcej ul. Oławska 3

             

            Szkoła Podstawowa nr 316 im. Astrid Lindgren ul. S. Szobera 1/3

             

          • OTWARTE BOISKA

            23.05.2025

            W dniu dzisiejszym tj. 23.05.2025 r. na terenie Szkoły Podstawowej nr 306 przy ul. Tkaczy 27 w Warszawie boiska w ramach akcji „Otwarte boiska:” będą zamknięte.

            Zapraszamy zgodnie z harmonogramem

            w każdy poniedziałek, środę i piątek w godz. 17.30-19.30

            w terminie od 26 maja 2025 r. do 27 czerwca 2025r.

            Za wszelkie utrudnienia z góry przepraszamy.

          • Wycieczka do Fabryki Czekolady

            22.05.2025

            W dniu 22 maja uczennice i uczniowie klasy 8p odwiedzili Fabrykę Czekolady E. Wedel w Warszawie. Podczas wycieczki poznali tajniki produkcji czekolady, od ziarna kakaowca po gotową tabliczkę. Zwiedzanie fabryki było pełne zabawy i niezapomnianych wrażeń.

            ósmoklasistki i ósmoklasiści mieli okazję zobaczyć, jak działa fabryka oraz dowiedzieć się, skąd pochodzi ziarno kakao. Wycieczka była doskonałą okazją do nauki przez działanie i eksperymentowanie, angażując wszystkie zmysły.

            Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z wycieczki.

          • Nasza szkoła wyposażona w AED – bezpieczeństwo przede wszystkim!

            16.05.2025

            Nasza szkoła wyposażona w AED – bezpieczeństwo przede wszystkim!
            Z przyjemnością informujemy, że nasza szkoła została wyposażona w nowoczesny defibrylator AED (Automatyczny Defibrylator Zewnętrzny). Urządzenie to znajduje się przy recepcji szkolnej i może być użyte w sytuacjach nagłego zatrzymania krążenia.

            Co ważne, wszyscy pracownicy szkoły zostali przeszkoleni z zakresu udzielania pierwszej pomocy oraz obsługi AED, co znacząco zwiększa nasze możliwości szybkiego i skutecznego reagowania w sytuacjach zagrożenia życia.

            Dzięki temu rozwiązaniu możemy jeszcze lepiej zadbać o bezpieczeństwo uczniów, kadry oraz wszystkich odwiedzających naszą placówkę.

            Dbamy o zdrowie i życie – bo każda sekunda ma znaczenie!

          • Egzaminy za nami!

            15.05.2025

            Za nami trzy emocjonujące dni egzaminów ósmoklasistów. Wszystkim zdającym życzymy powodzenia i trzymamy kciuki za jak najlepsze wyniki! Pamiętajcie, że niezależnie od rezultatów, najważniejsze jest, że daliście z siebie wszystko. 🌟

          • Wygrana w konkursie na najciekawszą inicjatywę DBI 2025

            09.05.2025

            Z ogromna dumą informujemy, że nasza szkoła wygrała konkurs na najciekawszą inicjatywę Dnia Bezpiecznego Internetu 2025!

            Nagrodą jest narzędzie edukacyjne o wartości do 5000 zł.

            Dziękujemy wszystkim uczennicom i uczniom, nauczycielkom i nauczycielom za zaangażowanie w działania na rzecz bezpiecznego internetu.

          • Wycieczka klasy 1c do CNK

            08.05.2025

            Uczniowie klasy 1c odwiedzili Centrum Nauki Kopernik. Dzieci miały okazję wziąć udział w interaktywnych wystawach, które odkrywają tajemnice nauki. Dodatkową atrakcją był Teatr Wysokich Napięć, który pozwolił uczniom na bezpieczne podziwianie pokazów związanych z elekrycznością. Wizyta w Centrum Nauki Kopernik była zarówno edukacyjna, jak i pełna zabawy, co sprawiło, że dzieci wróciły do szkoły z głowami pełnymi nowych wrażeń i pomysłów.

          • Mistrzowie programowania

            08.05.2025

            Antek z klasy 8a - nasz szkolny mistrz programowania, finalista wojewódzkiego konkursu informatycznego LOGIA przeprowadził dla Brunona z klasy 4c sesję treningową przed finałem konkursu programistycznego Ale Mózgi!

            Trzymamy kciuki za sukces Brunona!

          • Wyniki XV edycji Konkursu Poetyckiego Złota Biedronka

            07.05.2025

            Dziękujemy wszystkim młodym artystom, którzy wzięli udział w XV edycji Konkursu Poetyckiego Złota Biedronka pod hasłem „Zdobywamy kosmos / a wszystko coraz mniejsze”. Bardzo nas cieszy Wasze zainteresowanie poezją oraz fakt, że słowa patrona naszej szkoły, księdza Jana Twardowskiego, stały się inspiracją do stworzenia pięknych utworów.

            Konkurs odbył się pod Honorowym Patronatem Grzegorza Kucy, Burmistrza Dzielnicy Bemowo m. st. Warszawy oraz Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie.

            W skład jury tegorocznej edycji weszły:

            1. Agnieszka Kownatka-Ruszkowska – dobry duch naszej szkoły, pomysłodawczyni i wieloletnia organizatorka Złotej Biedronki. Bibliotekarka Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Warszawie, która prowadzi inspirujący instagramowy profil czytelniczy @bibliotekarka365.

            2. Aleksandra Dańczyszyn – polonistka i poetka. Autorka tomów poetyckich Kochanietiszert z Bangladeszukiedy zaczniesz śpiewać, tuż obok.

            3. Magdalena Sadowska-Maciejewska – polonistka ze Szkoły Podstawowej nr 306 w Warszawie i poetka. Autorka tomu poetyckiego Wystawiam język.

            4. Ewa Majsterek – bibliotekarka ze  Szkoły Podstawowej nr 306 w Warszawie.

            5. Wiesława Pomianowska – polonistka ze Szkoły Podstawowej nr 306 w Warszawie.

            6. Katarzyna Zalewska-Topolewicz – polonistka ze Szkoły Podstawowej nr 306 w Warszawie.

            Zainteresowanie konkursem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Nadesłano wiele poruszających, dojrzałych i pełnych wrażliwości wierszy. Młodzi autorzy zaskoczyli jury swoją kreatywnością, różnorodnym podejściem do tematu oraz umiejętnością uchwycenia subtelnych emocji i uniwersalnych prawd w krótkiej formie lirycznej. W utworach znalazły się zarówno obrazy wielkiego kosmosu, jak i małych, codziennych spraw – często tych najważniejszych. Wpłynęły do nas piękne wiersze, w których młodzi artyści podzielili się swoimi rozważaniami na temat przekraczania granic, kurczenia się współczesnego świata i przeżyć z tym związanych. Wybór najlepszych utworów był wyjątkowo trudny, ponieważ wszystkie nadesłane prace cechowały niezwykła wrażliwość i kunszt artystyczny.

            Zapraszamy do zapoznania się z wynikami >> 

            Wyniki_XV_edycji_Warszawskiego_Konkursu_Poetyckiego_Zlota_Biedronka.pdf

            Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział oraz opiekunom za wspieranie młodych talentów. Gratulujemy zwycięzcom i wyróżnionym, a wszystkich zachęcamy do dalszego pisania i dzielenia się swoją wrażliwością poprzez poezję.

            Laureatów wraz z opiekunami zapraszamy na uroczystą galę wręczenia nagród, która odbędzie się 21.05.2025 r. o godzinie 10.00 na sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 306 w Warszawie.

             

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa nr 306 im. ks. Jana Twardowskiego w Warszawie
      • 22 664 73 13
        fax. 22 664 73 13 wew.18
      • ul. Tkaczy 27
        01-346 Warszawa
        Poland
      • AE:PL-94062-80550-JSJED-22
      • poniedziałek 8.00 - 16.00
        wtorek 8.00 - 18.00
        środa 8.00 - 16.00
        czwartek 8.00 - 16.00
        piątek dzień bez interesanta
  • Galeria zdjęć

    • brak danych